娘がお母さん、勉強が無理矢理・・・?
個太郎塾では個別指導の特徴を生かして、学校の勉強を単に教えるのではなく、生徒さんが興味を持ちそうな豆知識も紹介して、楽しく勉強できるようにしています。
今回紹介するのは漢字に関する豆知識です。
漢字は中国から日本に伝わりましたが、日本と中国で意味が異なる漢字がたくさんあります。
いくつか例を挙げてみます。
日本語の漢字 | 中国語での意味 |
娘 | お母さん |
愛人 | 配偶者(夫、妻) |
丈夫 | 夫 |
老婆 | 妻 |
大丈夫 | 男らしい男性 |
手紙 | トイレットペーパー |
勉強 | 無理矢理、強制 |
算数 | 約束を守る |
湯 | スープ |
娘がお母さん、愛人が配偶者、手紙がトイレットペーパー、勉強が無理矢理
何かとても面白いですね。
漢字に関しては、以前、「和製漢語」も紹介しました。興味があれば、読んでみてください。
(講師 K)
長野県佐久市岩村田にある個別指導塾『個太郎塾佐久平教室』
営業時間:15時から21時(金・日曜日定休)
〒385‐0022 長野県佐久市岩村田936‐6 TEL:0267‐88‐7861